Bonne année 2015 ! Happy New year !

Voici un petit aperçu de mes vacances de Noël, de bons moments passés en famille !

Here is a quick look at my Christmas Holidays, good times spent with my family !

géographie française / French geography !

Je participe à un groupe de français le week-end. Dernièrement nous avons travaillé sur les reliefs de la France, ma Maman a fait un petit film de nos créations.

I go to a Saturday French group. Recently we worked on French geography and my Mummy made a little film about our creations.
More artworks can be viewed on our FB page :
https://www.facebook.com/pages/Les-Petits-Mousses-de-Plymouth/276010619258047

mon portrait à 6 ans / my portrait aged 6

 

 

J'ai participé à un concours organisé par le Musée de ma ville "In the frame" ouvert aux moins de 25 ans. Je devais raconter quelque chose de moi dans mon portrait, j'ai choisi de dessiner tous les métiers que j'aimerais faire quand je serai grand (grand pâtissier, constructeur de maisons, chauffeur de formule 1, plongeur, militaire et caissier d'un magasin !).

I entered a competition "in the frame" organised my the local Museum. It was opened to anyone aged 25 or under. I had to tell a story in my portrait so I chose to draw all the jobs I would like to do when I am older (pâtissier, builder, Formula 1 driver, diver, soldier and shopkeeper !).
I didn't win but my entry can be viewed on a screen inside the museum.
https://www.flickr.com/groups/intheframecompetition/

Ma créature d'automne / My ugly bug creation

Un concours a été organisé dans mon école pour fêter l'automne, je devais créer une "bestiole". J'ai choisi de faire la famille de l'araignée Gipsie dans une gouttière ! Vive le recyclage des bouchons, bouteilles, CD et boutons !

A competition took place in my school to celebrate Autumn where I had to create a ugly bug. I chose to do Incy Spider's family (Papsy, Mumsy and Incy) inside a spout ! I loved using lots of recycled bits !

Mon image en accordéon / my little concertina picture ...

 

Houra, Maman a retrouvé comment se connecter sur mon blog, je peux maintenant partager mes dernières creations (enfin celles de cet automne...). Toujours sur le thème du grand incendie de Londres, je devais créer quelque chose pour mon école, j'ai choisi de faire une image en accordéon. Rigolo à faire mais il faut quand même les doigts de Maman pour assembler toutes les images en superposition !

 

Hurray, my Mummy finally found again how to connect to my blog so I can share again my last creations with you all (from this autumn I should say ...). Still working on the Great fire of London topic, I had to create something for my school. I chose to make a concertina picture. It was fun to make but I still needed my Mummy's fingers to assemble all the different layers !

 



 

Le grand incendie de Londres / The great fire of London

1666, 1666 .....c'est une date que j'adore répéter! J'étudie l'histoire du grand incendie de Londres en ce moment à l'école et ça me passionne!

1666, 1666 .....it's a date I love repeating! I am currently studying the story of the great fire of London at school and I love the subject !

Mon été / My Summer

 

Coucou! Je n'ai pas écrit sur mon blog depuis un peu mais je me rattrape ! Voici un aperçu de mon été passé en France. Des moments passés à Paris, des visites de musées (j'ai rencontré le grand Giacometti!), un petit tour à la plage et bien sûr beaucoup de temps passé chez mon Papy et ma Mamie à la campagne. J'ai aussi fêté mes 6 ans (Miam le gros gâteau aux fraises!) et aussi je suis très fier de vous annoncer que je fais maintenant du vélo comme un grand !!

 

Hello ! I have not written on my blog for a while so I am catching up now..! This is a snapshot of my holidays in France. I spent some time in Paris, visiting museums (I met the tall Giacometti !), some time on the beach and most of the time with my Papy and my Mamie in the countryside. I also celebrated my 6th birthday (it was a yummy strawberry cake !) and I am proud to say that I can now cycle like a big boy !!