Les pirates trouvent un trésor ! Pirates find a treasure!

    1 -Mais de quoi s'agit-il?                  
    2- Oh! De l'or!!!                               
    3- Je pensais plutôt à un T-shirt !!

    1- But what is it?
    2- Oh! Gold!!                                  
    3- I thought it rather looked like a T-shirt!!


ps: C'est une boîte que j'ai faite à l'école, pas mal hein ?!!
ps: This is a box I made at school, looking good isn't ?!!

Mon crocodile aux patins à roulettes / My roller-skating crocodile !

Whoosh .....!!!! Mon crocodile doit encore pratiquer ! My crocodile needs to practice a bit more !

Mes dessins de 2013 / my drawings from last year

 

 

Comme mon blog est tout nouveau, je voulais vous montrer mes dessins de l'année dernière .... bien sûr il y en a eu plein d'autres, des feuilles et des feuilles de dessins que j'ai laissées un peu partout à la maison !

 



As my blog is all brand new, I wanted to show you some of my drawings from last year ... of course, I made many more, lots and lots of pages full of my drawings I left in different corners of the house !

 

 

La bande-dessinée / comics

 

Samedi dernier, j'ai fait de la bande-dessinée à mon club d'art. J'ai choisi de faire deux histoires et j'ai été bien occupé! A partir d'une première vignette, je devais inventer la suite des deux histoires. J'ai d'abord dessiné l'histoire d'un caneton qui est sorti de son oeuf sur la Lune, mais par chance une fée a fait apparaître une fusée pour le ramener sur Terre auprès de sa Maman! La 2ème histoire est celle d'un robot qui a perdu ses pièces et cherche à les retrouver. Il va chercher sous un arbre, puis dans l'espace et enfin sous la mer, heureusement l'histoire se termine bien !

 

Last Saturday, I did Comics at my Art club. I chose to do two stories and it kept me busy for a while. I was given a first image and had to invent the rest of the stories. First I did a story about a baby duck who hatched on the moon but thanks to a fairy, a rocket picked him up and took him back to his Mum on Earth ! The 2nd story is about a little robot who lost its parts and looks for them under a tree, and then in Space and under the sea, luckily the story ends well !

 

Ma Maman m'a un peu aidé pour les couleurs :-)

My Mummy helped me a little with the colours :-)

La photographie / photography

 

A mon club d'art du samedi, j'ai fait de la photographie. Avec un appareil photo, je suis parti à la découverte de formes et textures intéressantes. Je me suis bien amusé !

With my Saturday Art club, I did photography one day. With a camera, I searched for interesting shapes and textures. I really enjoyed it !

Vive les Vikings ! Vikings hurray !

Juste avant les vacances, ma Maman m'a acheté deux petits Vikings en plastique et comme je n'avais pas de bateau de Vikings, j'ai pensé qu'il fallait en fabriquer un ! J'ai regardé dans les tiroirs pour trouver des vieux emballages etc.. Ma Maman m'a aidé à tout assembler avec le pistolet à colle magique!

 

Just before the holidays, my Mummy bought 2 little Vikings characters from the charity shop and because I didn't have a Viking ship, I thought I could make one ! I looked in all the drawers and found some old packaging and so on ... My Mummy helped me to assemble everything with the magical glue gun !

 

 

Le samedi matin, je vais à un club d'art. La dernière fois, nous avons fabriqué une carte géante et évidemment, j'ai dessiné un beau bateau de Vikings !

 

Every Saturday morning, I go to an Art Club. Last time, we made a giant map and guess what I drew : a big Viking ship !

 

"La machine à lumière" / the "light box"

Il n'a pas si longtemps, c'était l'anniversaire de ma Maman. Je ne sais plus combien de bougies il y avait sur le gâteau mais c'était un nombre à deux chiffres, ça c'est sûr! Ma Maman a eu un très joli cadeau, une "light box" et moi j'étais la première personne à l'essayer !

Not long ago, it was my Mummy's birthday. I can't remember how many candles there were on the cake but I know it was a number with two figures ! My Mummy had a very exciting present, a "light box" and I was the first one to try it !

 

Ah oui et pour l'anniversaire de ma Maman, j'ai peint de jolies fleurs. Elle m'a dit que c'était la plus belle carte du monde!

 

And also I made a special birthday card with pretty flowers for my Mummy's birthday. She said that it is the most beautiful card in the world!

 

 

Un petit aperçu de mes vacances de Pâques chez mon Papy et ma Mamie / A little look at my Easter holidays at Papy and Mamie's in France .

 

"Anticonstitutionnellement"

Il y a quelques semaines, ma Maman m'a appris un mot compliqué parce que c'est le mot le plus long en français. Il a 25 lettres. Je n'ai pas très bien compris ce que ça voulait dire mais en tout cas, je suis tout fier de vous dire que pendant les dernières vacances, j'ai réussi à le prononcer tout d'un bloc, et oui, je suis plus doué que Mary Poppins! (et en plus j'ai dû l'écrire en entier pff !!)

A few weeks ago, my Mummy taught me a very complicated word, the longest word in French! It has 25 letters. I am not sure I understood what it means but I'm very proud to say that during my last holidays, I managed to say it in one go, and yes I am better than Mary Poppins! (and also I had to write it down phew !!)

Bonjour et Bienvenue sur mon tout premier blog ! Hello and welcome to my very first blog !

 

Je m'appelle Benjamin, j'ai 5 ans et demi (+ 2 mois !). J'habite en Angleterre avec ma Maman et mon Papa. Ma Maman est française + mon papa est anglais = je suis donc français et anglais et je parle deux langues !J'aime beaucoup fabriquer des choses, chercher des trésors, collectionner des petits bouts de tout, dessiner, aller en vacances chez mon Papy et ma Mamie. Mon Papy a des tracteurs, une dodoche, une 4L, un camion et fabrique aussi des cabanes !Ma Mamie me raconte des histoires le soir, me berce pour m'endormir, fait des vraies frites et me prépare des fraises au sucre ! Avec l'aide de ma Maman et de mon Papa, je vais vous raconter de jolies histoires sur mon nouveau blog et surtout vous montrer mes petites créations de tous les jours. J'espère que vous allez bien aimer, à bientôt
p.s : ah oui, c'est une photo que j'ai prise pendant mes dernières vacances, Maman n'avait pas vu que je lui avais pris son appareil photo !

My name is Benjamin, I'm 5 1/2 years-old (+2 months!). I live in England with my Mummy and my Daddy. My Mummy is French + my Daddy is English = So I am both French and English and I can talk two languages! What I like the most is to build things, search for new treasures, collect bits and pieces, draw, go on holiday at my Papy and Mamie's in France. My Papy has tractors, a 2CV, a 4L, a big truck and also makes dens in the wood ! My Mamie reads me stories and cuddles me a lot, makes real chips and strawberries with sugar ! With my Mummy and Daddy's help, I will tell you pretty stories on my brand new blog and also show you my little everyday creations. I hope that you will enjoy reading me, see you soon
p.s: By the way, this a picture I took during my last holidays in France, my Mummy didn't see that I used her camera !